柴田元幸の100字レビュー

『短篇集 バレンタイン』

発行

2006年6月　新書館　133頁　1050円　購入

NDC

913(日本文学＞小説 物語)

目次

バレンタイン　／　期限切れ景品点数券再生センター　／　妻を直す　(ほか)

所要

1時間

評価

★★★

初の小説集。いつも翻訳してる現在欧米作家たちの技法を使ってみたけど難しかったな、という感じ。でもかつての自分を見つめる優しい視線が印象的で、郷愁のなかのちょっと不思議な空気感が楽しめる掌編達ではある。

• 物語の舞台

『柴田元幸と９人の作家たち　ナイン・インタビューズ』

発行

2004年3月　アルク　301頁　2625円　購入

NDC

930(英米文学＞英米文学)

目次

１　シリ・ハストヴェット　／　２　アート・スピーゲルマン　／　３　Ｔ・Ｒ・ピアソン　(ほか)

所要

2時間20分

評価

★★★

現代アメリカ文学者へのインタビュー集。どれも社会的な深度を持った話なので、作品読んでみたくなる。特にパワーズの世界観が好み。おまけ的に村上春樹の対話も。英語教材として作られており英文掲載＆音声CD添付。