柴田元幸『対訳　英語版でよむ日本の憲法』

日本国憲法には公式訳があった！日本国憲法が公布された１９４６年１１月３日、その全文訳が英文官報に掲載された。本書では、この「英語版憲法」の新訳に、英米文学翻訳者である柴田元幸が挑戦、美しい現代語訳によみがえらせた。英語という言語を介して、私たちの国の基本法を新たな角度から見つめ直そう。