旅と現代文学。

作品情報

タイトル

サリンジャー戦記

かな

さりんじゃーせんき

副題

翻訳夜話2

著者

• 村上春樹
• 柴田元幸

NDC

933　文学＞英米文学＞小説 物語

目次

ライ麦畑の翻訳者たち―まえがきにかえて(村上春樹)　／　対話1　ホールデンはサリンジャーなのか？　／　対話2　『キャッチャー』は謎に満ちている　(ほか)

評価

★★★☆☆

レビュー

「キャッチャー・イン・ザ・ライ」翻訳をめぐる対談。これまでの呪縛からホールデンを、そしてサリンジャーを解き放つような詳細な読解がある。「キャッチャー」に付記するのを拒絶された「訳者解説」掲出が目玉か。