「ちょっと待ってくれ」と私は言った。「アヴランシュだって？ まさかあの、リトレのアヴランシュじゃないだろうな」
翻訳仕事でフランスを訪れた主人公が、旧友ヤンにアヴランシュへ連れて行ってもらいます。リトレはアヴランシュ生まれの学者で、翻訳仕事ってのが偶然にもそのリトレの伝記だ、というのですね。
アヴランシュは世界遺産モン・サン＝ミシェルに近く、作中でもモン・サン＝ミシェルを望む岸壁に登ったりします。
掲載日：2009-09-26
アヴランシュ - 堀江敏幸『熊の敷石』
物語の舞台 - アヴランシュ（フランス ノルマンディー）
(C) Miwok
※写真はイメージです。地図もイメージであり、写真撮影地点や物語の舞台の特定を意図したものではありません。
図書情報
アヴランシュについて
アヴランシュ（仏語：Avranches）はフランス・ノルマンディー地域圏のマンシュ県にある都市。
[地理]
マンシュ県の南岸に位置する。モン・サン・ミシェルを見下ろす丘の上にある町である。
[由来]
アヴランシュとは、ケルト人の一部族アブリンカトゥイ族（ラテン語表記:Abrincatui、fr:Abrincates）に由来する。ラテン語のaberは河口を意味し、catuiとは戦士を意味する。すなわち、『河口に住む戦士』となる。
…by wikipedia